Главная страница » Конкурсные работы участников » Филологические науки » Индивидуальный проект “Трудности перевода английских идиом на русский язык”

Индивидуальный проект “Трудности перевода английских идиом на русский язык”

Автор (ы)

Шамов Виктор Иванович

Аффилиация

МБОУ СШ №2 г. Липецка, 10 класс

Научный руководитель

Черемисина Юлия Витальевна

Аннотация

Цель: выявление основных трудностей перевода английских идиом на русский язык.

Задачи:

  • раскрыть понятие «идиома»;
  • дать основную характеристику идиом;
  • рассмотреть происхождение идиом, выявить их трудности перевода на русский язык;
  • выяснить, какие существуют способы перевода идиом на русский язык.

Актуальность предлагаемого проекта состоит в том, что довольно много людей в англоговорящих странах используют идиомы в разговорной речи, и иностранцу будет трудно понять, что имеет в виду носитель. Идиомы являются интересной темой для изучения, потому что их правильное употребление в речи совершенствует ваш уровень владения английским языком, заставляет лучше понимать культуру страны.

Содержание работы

Автор предпочел не показывать работу на сайте

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Конкурс, в котором автор работы принял участие:

VII Международный конкурс исследовательских проектов школьников “Древо жизни”, 2024/2025

Отрасль наук

Филологические науки

Форма представления работы

Индивидуальный проект

Дата публикации работы: 27.04.2025

Смотреть похожие работы

Индивидуальный проект “Приметы и предрассудки в Англии и России”

Чернов Кирилл Александрович
ФГКОУ "Волгоградский кадетский корпус Следственного комитета Российской Федерации имени Ф.Ф. Слипченко"
Целью работы является исследование примет и суеверий, их места в российском и британском обществе. Задачи: провести анализ литературы по вопросу истории возникновения примет и суеверий, а так же причин веры...

Индивидуальный проект “Литературный дизайн. Создание макета корабля по литературному произведению А.С. Грина “Алые паруса”

Каныгина Софья Романовна
МБОУ СОШ №1 имени В.Н. Березуцкого пос. Мостовского, Краснодарский край
Цель проекта: создание объемной модели корабля, основанной на описании из произведения Александра Грина. Задачи проекта: изучить литературное произведение - проанализировать описание корабля в повести А. Грина; собрать информацию - найти...

Индивидуальный проект “Изучение английского языка через просмотр фильмов и сериалов”

Топоркова Екатерина Романовна
МБОУ Гимназия г. Зернограда, Ростовская область
Цель работы: узнать, почему просмотр фильмов и сериалов есть один из действенных методов изучения английского языка, а также создание каталога фильмов, рассортированных по уровням владения языком, для изучения английского языка....

Индивидуальный проект “Диалектизмы Свердловской области”

Кишова Анастасия Дмитриевна
МАОУ СОШ №63, г. Екатеринбург
Цель: анализ языка и речи жителей Свердловской области в контексте культуры Урала. Задачи: выяснить особенности географического положения и этнического состава Свердловской области; выяснить влияние языка, речи на развитие культуры Свердловской...