Главная страница » Конкурсные работы участников » Филологические науки » Индивидуальный проект “Трудности перевода английских идиом на русский язык”

Индивидуальный проект “Трудности перевода английских идиом на русский язык”

Автор (ы)

Шамов Виктор Иванович

Аффилиация

МБОУ СШ №2 г. Липецка, 10 класс

Научный руководитель

Черемисина Юлия Витальевна

Аннотация

Цель: выявление основных трудностей перевода английских идиом на русский язык.

Задачи:

  • раскрыть понятие «идиома»;
  • дать основную характеристику идиом;
  • рассмотреть происхождение идиом, выявить их трудности перевода на русский язык;
  • выяснить, какие существуют способы перевода идиом на русский язык.

Актуальность предлагаемого проекта состоит в том, что довольно много людей в англоговорящих странах используют идиомы в разговорной речи, и иностранцу будет трудно понять, что имеет в виду носитель. Идиомы являются интересной темой для изучения, потому что их правильное употребление в речи совершенствует ваш уровень владения английским языком, заставляет лучше понимать культуру страны.

Содержание работы

Автор предпочел не показывать работу на сайте

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Конкурс, в котором автор работы принял участие:

VII Международный конкурс исследовательских проектов школьников “Древо жизни”, 2024/2025

Отрасль наук

Филологические науки

Форма представления работы

Индивидуальный проект

Дата публикации работы: 27.04.2025

Смотреть похожие работы

Индивидуальный проект “Русский язык в эпоху цифровых технологий”

Титова Алиса Александровна
ГБОУ "Московская международная школа", г. Москва
Цель работы: исследовать влияние цифровизации на русский язык, изучить особенности функционирования цифровой коммуникации в различных группах и найти пути сохранения богатства русского языка в новых условиях. Задачи: Изучение изменений, связанных...

Индивидуальный проект “Образ Тамбова в творчестве поэтов-земляков”

Мешкова Олеся Юрьевна
МАОУ "Лицей №29", г. Тамбов, Тамбовская область
Цель работы - создание печатной версии (макета) иллюстрированного литературного альманаха «Тамбов в слове», посвященного образу Тамбовского края в произведениях региональных авторов. Актуальность. Актуальность проекта обусловлена недостаточной осведомленностью современной молодежи о...

Индивидуальный проект “Современные заимствования в русском языке – угроза или развитие?”

Зайцев Даниил Сергеевич
МБОУ "Гатчинская СОШ №1", г. Гатчина, Ленинградская область
Цель работы - определение характера воздействия современных заимствований на русский язык (деструктивного или развивающего) на основе теоретического анализа и эмпирического исследования. Актуальность. Интенсивный приток иноязычной лексики в современный русский язык,...

Индивидуальный проект “Молодежные жаргонизмы и сленги среди подростков”

Фролова Анжелика Александровна
ГБОУ "Свердловская СШ № 9", г. Свердловск, Луганская Народная Республика
Цель исследования - Изучить особенности использования молодёжных жаргонизмов и сленговых выражений среди подростков, проанализировать их влияние на речь молодёжи и выявить наиболее распространённые единицы в современном обществе. Актуальность. Молодёжный жаргон...