Исследовательская работа “Способы словообразования терминов фигурного катания в английском языке”
Автор (ы)
Аффилиация
МАОУ СОШ №111, г. Новосибирск, 4 класс
Научный руководитель
Аннотация
Цель работы – определение способов словообразования терминов фигурного катания в английском языке.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
- выбрать термины фигурного катания и перевести их на английский язык;
- изучить способы словообразования;
- изучить термины фигурного катания на английском языке по способам словообразования;
- провести анализ получившихся результатов.
Актуальность. Фигурное катание – один из самых красивых и популярных зимних видов спорта. Профессиональные спортсмены и спортсмены-любители исполняют на льду программы, наполненные множеством элементов: шаги (bracket, loop и т.д.), спирали (camel spin, biellmann и т.д.), вращения (sit spin, camel spin и т.д.) и прыжки (axel, toe loop, lutz и т.д.). Технические правила с перечнем элементов программ составляются Международным союзом конькобежцев (ISU) на английском языке. На английском языке видит названия элементов телезритель во время трансляции в любой стране мира и спортсмен в судейских протоколах после соревнований. Изучение этих терминов на английском языке актуально и очень интересно. Например, прыжок «toe loop» – это «toe» (палец ноги, ударять носком) и «loop» (петля). Эти слова обозначают то, какая фигура появляется на льду во время исполнения элемента. Прыжок «axel» – это имя спортсмена; Аксель Паульсен впервые исполнил этот элемент на льду в 1882 году. В протоколах соревнований и во время трансляций мы можем видеть такие сокращения, как «A», «Lo» и другие. Как они образуются?
Гипотеза – некоторые термины фигурного катания появились в английском языке в результате подобия исполняемых элементов узорам на льду, другим предметам, действиям, звукам и пр., а некоторые термины – другими способами. Способы словообразования различны.
Результаты. Рассмотрев различные способы словообразования терминологии фигурного катания, мы определили, что наиболее распространенными способами словообразования в английском языке является лексико-семантический способ и эпонимия. Мы составили несколько таблиц с терминами фигурного катания и их сокращениями, которые:
- Позволяют фигуристам лучше ориентироваться в том, что они исполняют на льду и читать протоколы соревнований.
- Каждый любитель фигурного катания сможет понять, какие обозначения появляются во время трансляции на экране, что выполняет фигурист.
- Результаты работы позволяют получить новые знания о способах словообразования в английском языке младшим школьникам.
Содержание работы
Автор предпочел не показывать работу на сайте
Один комментарий на ««Исследовательская работа “Способы словообразования терминов фигурного катания в английском языке”»»
Конкурс, в котором автор работы принял участие:
VII Международный конкурс исследовательских проектов школьников “Древо жизни”, 2024/2025
Отрасль наук
Форма представления работы
Дата публикации работы: 18.05.2025
Добавить комментарий