Индивидуальный проект “Отчего в Великобритании дождь льет собаками и кошками?”

Нередко при изучении темы «Weather» на уроках английского языка мы встречаем выражение «It’s raining cats and dogs». Если переводить это выражение дословно, то получатся нелепица: дождь идет кошками и собаками. Мне стало интересно, правда ли есть такие дожди и почему англичане так говорят про дождь.

Цель работы – познакомиться с историей происхождения идиомы «It’s raining cats and dogs» и подобрать подходящий перевод этой идиомы.

Задачи работы:

• найти необходимую информацию по данной теме;
• изучить историю происхождения идиомы «Идет дождь кошками и собаками»;
• найти информацию о теориях связанных с этой идиомой;
• обобщить и структурировать полученный материал;
• провести опрос среди учеников, узнать их мнение.

Гипотеза – если проанализировать всю информацию по данной теме, то мы сможем правильно понять значение идиомы «It’s raining cats and dogs».

Объект работы – английская идиома «It’s raining cats and dogs».

Предмет – анализ истории происхождения данной идиомы.