Презентация к исследовательской работе “Необоснованное использование иностранных слов в вывесках и названиях”

Цель нашей работы – выявить, обосновано ли, оправдано ли использование иностранных слов в русском языке. Для этого мы поставили перед собой ряд задач:

• изучить вывески города;
• выявить и перевести на русский язык вывески на иностранном языке;
• посчитать процентное соотношение вывесок на русском и иностранном языках;
• выяснить, есть ли у названиях на иностранном языке русские аналоги.

Исследование показало, что 32% увиденных нами вывесок и названий на иностранном языке. И 100% из них могли быть на русском языке без потери смысла. То есть, у каждого слова в названии есть русский эквивалент. Но среди множества вывесок и названий, особый интерес у нас вызвали английский слова русскими буквами и русские слова английскими буквами. На наш взгляд, это не просто неоправданно, но и непрофессионально с точки зрения лингвистики.

Вывод. В ходе исследования мы выяснили, что наш город заполнен иностранным вывесками, каждое слово в которых имеет русский аналог. Именно такую массированную атаку русского языка иностранными словами мы предлагаем назвать “лексической интервенцией”. Введение данного термина является новизной нашей исследовательской работы. Таким образом, инициатива правительства и президента Российской Федерации об ограничении использования иностранных слов в русском языке является своевременной и обоснованной, ведь защитить русский язык – миссия каждого из нас.