Главная страница » Конкурсные работы участников » Филологические науки » Научно-исследовательская работа “Эмоционально-оценочная лексика в русской интерпретации английской авторской сказки”

Научно-исследовательская работа “Эмоционально-оценочная лексика в русской интерпретации английской авторской сказки”

Автор (ы)

Митрофанова Надежда Ильинична

Аффилиация

Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева, г.Чебоксары, студент

Научный руководитель

Николаева Елена Витальевна

Аннотация

Работа посвящена исследованию особенностей эмоционально-оценочной лексики в процессе художественного перевода текста с английского языка на русский. Вопрос о связи лингвистики и эмоций интересовал многих лингвистов, и он остается актуальным и на сегодняшний день. Одним из важных инструментов, помогающих человеку расширить кругозор, активировать мышление, приобрести новые знания и умения, являются эмоции. Человеческое поведение основано на эмоциях, в некотором роде они управляют нами. В связи с актуальностью данной проблемы появляется особая отрасль эмотиология, или «лингвистика эмоций».

Актуальность исследования объясняется увеличением интереса к вопросам выражения эмоций и передачи ее эмоциональных компонентов в процессе перевода художественных произведений.

Целью данного исследования является изучение лингвистических способов передачи эмоций в английском языке.

Задачи исследования определяются ее целью:

  1. Рассмотреть понятие «эмоционально-оценочная лексика».
  2. Выявить особенности передачи эмоций в английском языке.

Объектом исследования являются лингвистические единицы, выражающие различные эмоции, а также эмоционально-психологическое состояние главного персонажа в сказке Л. Кэрролла «Алиса в стране чудес».

Материалом исследования послужили единицы эмоционально-оценочного характера, используемые в переводах произведения Л. Кэрролла «Алиса в Стране Чудес», выполненных Н.М. Демуровой и В.В. Набоковым.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Конкурс, в котором автор работы принял участие:

III Открытый международный конкурс инициативных научно-исследовательских проектов “High Goals 2021”

Отрасль наук

Форма представления работы

Дата публикации работы: 19.05.2021

Смотреть похожие работы

Исследовательская работа “Колор-символы в лирике и сказках А.С. Пушкина”

Степура Ольга Олеговна
ГУО "Средняя школа №13 города Борисова", Республика Беларусь
Анализ особенностей колор-символов позволил глубже прояснить творческую концепцию писателя, понять неповторимость его стиля, оценить писательский почерк. Тема интересна и широка. Исследование этой темы привело к выводу, что, может быть, именно...

Научно-исследовательская работа “Роль английского языка в современном мире”

Низамова Адиля Венеровна
МБОУ "Октябрьская СОШ", Оренбургская область
Среди всех языков, которые существуют в мире, английский занимает особое место. Это язык глобального общения, который используется в различных сферах жизни и имеет огромное влияние на развитие науки, технологий, бизнеса,...