Выпускная квалификационная работа “Влияние социокультурных факторов на развитие Интернетлексики (на материале французского и английского языков)”
Автор (ы)
Аффилиация
Научный руководитель
Аннотация
Поскольку развитие современных социокультурных аспектов сложно представить без технологического прогресса, Интернет не только оказывает огромное влияние на культуру языка, но и формирует собственное отражение в обществе в целом. Именно это и обуславливает актуальность нашего исследования.
Целью нашего исследования является определение влияния социокультурных факторов на становление Интернет-лексики английского и французского языков, а также отражение социальных факторов, способствующих передаче информации в современном обществе на современную культуру и коммуникацию (на примере социальных сетей Facebook и YouTube).
Достижение указанной цели осуществляется посредством решения следующих основных задач:
- Определить роль Интернета в жизни современного общества.
- Изучить историю формирования Интернет-лексики как новый способ коммуникации.
- Рассмотреть социальную дифференциацию Интернет-лексики и репрезентировать её через гендерный аспект.
- Определить основные лингвистические проблемы коммуникации в Интернет-пространстве и отследить их влияние на общей картине речевого поведения общества и на эволюции речевого стандарта.
Объект исследования – Интернет-лексика английского и французского языков.
Предмет исследования – социокультурные факторы, способствующие развитию Интернет-лексики английского и французского языков (на примере социальных сетей Facebook и YouTube).
Методы исследования: теоретические (метод контекстологического анализа), эмпирические (метод сплошной выборки, метод статистического исследования).
Материалом для исследования послужила лексика английского и французского Интернета, отобранная из словарей, пособий, учебников и сетевых ресурсов; фрагменты переписок из социальных сетей (Facebook, YouTube), представленные в Интернет-пространстве.
Практическая значимость работы заключается в том, что результаты проведенного исследования могут быть использованы на лекционных и практических занятиях по теории английского и французского языков (лексикология, лингвокультурология), а также в процессе преподавания практикума по английскому и французскому языку.
Результаты и выводы. В результате данного исследования мы пришли к выводу, что Интернет-лексика является уникальной языковой системой, так как расширение различных Интернет-доменов делает сферу общения более инновационной, именно поэтому уже сегодня, язык Интернета играет огромную роль не только в лингвистике, но и в социологии и культурологии.
Интернет-коммуникация, как важный спектр социальной жизни современного общества, является многозначимым фактором, влияющим на деятельность людей, охватывая все сферы её социокультурной жизни. Рассмотрев в первой главе нашего исследования историю развития Интернет-лексики и ее влияние на жизнь современного общества, а также
социальную дифференциацию Интернет-языка (на основе гендерного аспекта) и лингвокультурные аспекты общения в Интернет-пространстве мы можем сделать следующие выводы:
- Поскольку технологический процесс продолжает свое развитие то будущее взаимоотношений между языком и Интернетом трудно предсказать. Это связано с тем, что никто не может предугадать изменения, которые принесут нам новые технологии.
- Использование Интернета в качестве средства общения существенно влияет на функции и структуру повседневной коммуникации: некоторые лингвистические проблемы общения (грамматические и лексические) распространяются в повседневной речи, однако это не приводит к потере смысла разговора.
- Поскольку одно из немаловажных свойств Интернет-коммуникации – анонимность пользователей, данный вопрос может быть закрыт путём лингвистического анализа текста сообщений на выявление гендерных признаков.
- Лингвокультурный аспект общения в Интернет-пространстве имеет свои особенности, выраженные в языке, различных текстовых жанрах, форматах, нормах и коммуникативных стратегиях – всё это делает коммуникационную культуру уникальной.
Во второй главе нашего исследования мы репрезентировали социальную дифференциацию Интернет языка (с точки зрения гендерного аспекта) в текстах Facebook и YouTube. Определили основные лингвистические проблемы общения (на грамматическом и лексическом уровнях) в Интернет-пространстве и их влияние на общую картину речевого поведения и на эволюцию речевого стандарта, изучив и проанализировав профили Интернет-пользователей в выбранных социальных сетях и пришли к следующим заключениям:
- Гендерно-маркированное поведение у пользователей в процессе Интернет-коммуникации, прежде всего, обусловлено социокультурной причиной межполовых различий, а не биологических.
- Грамматические и лексические особенности Интернет-коммуникации характеризуются отображением эмоций и оценок Интернет-пользователей, через их желание использовать экспрессивную графику, лексику и синтаксис.
- Интернет-сленг обладает разнообразными словообразовательными ресурсами, тем самым, каждый пользователь Интернет-пространства может развивать Интернет-лексику путём использования собственной творческой направленности и различных способов словообразования литературного английского языка.
- Интернет-коммуникация играет важную социокультурную роль в жизни современного общества, поскольку устои и правила, сформированные в Интернет-пространстве, проникают в нашу повседневную жизнь, влияя на все её сферы.
Проанализировав влияние социокультурных факторов на развитие Интернет-лексики, мы пришли к выводу, что язык, как важнейшая часть любой культуры, распространяет свои правила и принципы словообразования в Интернет-пространство. Рассмотрев гендерный аспект, как важный фактор социальной идентичности, мы пришли к выводу, что он расширяет свои границы, сохраняя и перенося свои собственные гендерные маркеры из реального мира в виртуальный. Кроме того, мы определили, что процесс влияния является обоюдным, поскольку Интернет-лексика также влияет на социокультурную жизнь современного общества, меняя повседневную коммуникацию и картину речевого поведения в целом.
Результаты нашего исследования являются актуальными и могут быть использованы на лекционных и практических занятиях по теории английского языка (лексикология, лингвокультурология), а также в процессе преподавания практикума по английскому языку.
Содержание работы
Автор предпочел не показывать работу на сайте
Конкурс, в котором автор работы принял участие:
High Goals – 2019: открытый международный конкурс инициативных научно-исследовательских проектов
Отрасль наук
Форма представления работы
Дата публикации работы: 01.10.2019
Смотреть похожие работы
Популярность средневековых антологий в современном арабском мире не угасает. Арабы, как и прежде, с особым вниманием изучают свое культурное наследие, продолжают опираться на средневековые и ренессансные традиции художественного творчества. Обращение к …
В представленной работе анализируется возможность применения системы Big Data для исследования предикатов, на примере to seem и to appear. Изучая применение больших данных в лингвистике, стоит отметить, что потенциал этой системы в данном поле на сегод …
В настоящей выпускной квалификационной работе рассматриваются семантические особенности перевода лексем, репрезентирующих кинесические движения персонажа в произведении С. Фолкса «A Week in December». В рамках исследования были выявлены особенности кон …
Данная работа посвящена анализу практик перевода веб-сайтов высших образовательных учреждений России. Материалом исследования послужили десять сайтов ведущих вузов России, а также пять сайтов ведущих университетов США и Великобритании, отобранных в соо …