Автор(ы)

Дзиова Иоланта Владимировна

Аффилиация

Северо-Осетинский государственный университет имени Коста Левановича Хетагурова

Руководитель

Тараева Алина Казбековна, ассистент кафедры русского языка

Аннотация

В настоящее время тема заимствования английских слов в современный русский язык весьма актуальна. В силу прогрессирующей глобализации языков процесс заимствования приобретает значительный масштаб. Функционирование англицизмов в разных функциональных разновидностях языка, в частности – в русскоязычных чатах и форумах, стало привычным и повсеместным. В связи с этим процесс актуализации англоязычной лексики, ее исследование, несомненно, значимо для современной лингвистики.

Актуальность исследования обусловливается значимостью англицизмов для русской лингвокультуры и, в связи с развитой культурой чатов и форумов в российском интернете, данный пласт англицизмов особенно интересен и малоизучен. Также существует необходимость разработки четкой терминологической основы, позволяющей в свою очередь обеспечить объективную теоретическую базу для получения научных выводов.

Объектом исследования является заимствование как комплексный процесс, направленный на обновление системы и структуры языка.

Предмет исследования – теоретический аспект теории заимствования и стратификация англоязычной лексики, пополнившей язык русскоязычных чатов и форумов.

Цель работы – системно-описательный новой заимствованной лексики в языке современных российских чатов и форумов.

Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:

  • определить исходные тематические положения;
  • выделить англицизмы из потока современного словообразовательного процесса;
  • определить основные тематические группы английских заимствований, функционирующих в текстах русскоязычных чатов и форумов.

Предпринятое в курсовой работе описание новой лексики проводится на материале авторской картотеки, содержащей 224 примера иноязычных инноваций.

Результаты и выводы. Особое внимание ученых–лингвистов привлекает процесс заимствования как один из главных механизмов обновления словаря, оказывающий несомненное влияние на лексикон и круг концептов носителей того или иного языка. В век глобализации указанный научный интерес особенно активен.

В связи с происходящим во всех сферах жизни современного общества процессом глобализации наблюдается активизация иноязычного влияния на русскую лексическую систему, Результат указанного обстоятельства – пополнение русской лексики заимствованиями из различных языков, указывающих на взаимный интерес разных культур и на то, что процесс взаимного проникновения языков контактирующих держав неизбежен.

Современные заимствования называют реалии в разных сферах общественной жизни России, в том числе они активно транслируются в область современного искусства. С точки зрения процесса номинации инолексемы репрезентирует в основном лексику, связанную с родовыми понятиями указанной сферы, детализация которых будет происходить, видимо, в языке-реципиенте.

Процесс заимствования слов из английского языка изучается с ХХ века, но всё равно остаются некоторые «белые пятна» и неразрешённые вопросы.

В настоящее время, благодаря Интернету и возможностью напрямую общаться с носителями других языков, проходит особенно активный процесс: ежемесячно появляются новые лексемы, многие из которых «отмирают» почти сразу, как к ним потеряет интерес определённая аудитория.

Исследование указанных направлений расширит имеющиеся представления о лексической системе русского языка на современном этапе.

Содержание работы

Автор предпочел не показывать работу на сайте.

Конкурс, в котором автор работы принял участие: High Goals – 2019: открытый международный конкурс инициативных научно-исследовательских проектов
Отрасль наук: Филологические науки
Форма представления работы: Курсовая работа
Дата публикации работы: 14.10.2019


Смотреть похожие работы

Курсовая работа “Словосложение как основной способ образования научной терминологии в китайском языке”

Китайский язык, обладающий своими законами и традициями, является одним из самых древнейших языков современности. Однако лексический состав любого языка склонен к обновлению и пополнению, что является основной проблемой для современных языковедов и люд …

Курсовая работа “Сочетаемость видовременных форм глагола в сложном предложении современного немецкого языка”

Данная тема в последние годы очень актуальна, потому что изучение немецкого языка приобретает широкое распространение и актуальность, поэтому можно проследить тенденцию изучения форм немецких глаголов и их сочетаемости как в трудах отечественных, так и …

Курсовая работа “Крылатые выражения в немецком кинематографе”

Целью работы является описание особенностей крылатых выражений, созданных немецким кинематографом, показать его реальный вклад в лексику, фразеологию современного немецкого языка. Объект исследования – крылатые выражения в немецком кинематографе. Предм …

Курсовая работа “Методология изучения литературоведческого понятия”

Научная проблема данного исследования актуальна в рамках такого направления в литературоведении, как литературная антропология. Новизна предлагаемого исследования обусловлена необходимостью подготовки базисного основания для построения инновационной ме …