Главная страница » Работы на конкурс » Филологические науки » Исследовательская работа “Ономатопоэтическая лексика или как “разговаривают” животные в Англии”

Исследовательская работа “Ономатопоэтическая лексика или как “разговаривают” животные в Англии”

Автор (ы)

Бобнев Данил, Колесников Никита, Тумоян Никита

Аффилиация

МАОУ СОШ № 37 с углубленным изучением искусств и английского языка г. Таганрога

Научный руководитель

Кабанцова Елена Леонидовна

Аннотация

 Тема исследования является актуальной и значимой, Звуки животных — важная часть культуры. Недаром это первое, чему учат маленьких детей.  Ведь животные во всем мире одинаковые, но «разговаривают» они по-разному. Проблема несоответствия звукоподражаний в разных языках и трудности их перевода объясняют актуальность  нашего исследования. И действительно , звуки животных и предметов, знакомые нам с детства, совершенно иначе звучат на английском языке. Безусловно, знать звукоподражания страны изучаемого языка  очень полезно:  ведь культура  языка становится понятнее, а через неё и сам народ. Видимо, поэтому в любом языке звукоподражания вызывают большой интерес у языковедов. Неспроста лингвистический интерес к языку животных  во всех языках возник примерно в одно время – в конце XIX столетия. А споры  между учёными на эти темы и по сей день часто возникают. Именно  поэтому мы считаем тему нашего исследования особенно  актуальной и значимой.

Гипотеза исследования: Мы считаем изучение звукоподражательных слов может расширить наши знания в области английского языка, более глубоко изучить англоязычную культуру   и  открыть для себя  для себя новые способы выразить своё мнение и свои мысли по-английски.

Цель  нашей  работы –   выявление  и исследование  основных различий  и сходства употребления звукоподражаний в английском и русском языках.

Для достижения цели были поставлены задачи:

  1. Изучить понятие ономатопея
  2. Рассмотреть различные  виды звукоподражаний  животных в Англии
  3. Сравнить звукоподражания животных в русском и английском языках
  4. Составить таблицу звукоподражаний на английском языке
  5. Сделать практическое приложение к работе в виде иллюстрированного  словаря  «Fascinating  Animals Sounds »

Объект    исследования – звукоподражательные слова в английском и русском языках

Предмет  исследования – звукоподражания животных в английском и русском языках 

В работе мы использовали следующие методы  исследования :

  1. Теоретические: изучение литературы, консультация учителя
  2. Практические: сравнение, составление таблицы – коллаж

Практическая значимость нашей работы заключается в выпуске иллюстрированного словаря «Fascinating Animals Sounds», который будет интересным источником информации, помощником  в путешествиях,   в общении с иностранцами и просто полезным справочником для всех любителей английского языка  В ходе своего исследования мы доказали то, что звуки животных, и звукоподражание в целом, могут  реально помочь нам в понимании того, как лучше произносить слова, так как это позволяет услышать окружающий мир по-другому. Чем больше мы узнаем об особенностях английского языка , тем лучше мы начнем понимать и  разбираться в нем.

Содержание работы

Смотреть похожие работы

Исследовательский проект по немецкому языку “Транспорт Германии. Автомобиль Mersedes Benz”

 На улицах городов и сёл можно увидеть автомобили, произведенные в разных странах мира: в России, Корее, Японии. Чехии, и конечно, в Германии. Я уже давно интересуюсь разными марками автомобилей, в том числе из Германии. У моего папы была машина марки …

Исследовательский проект по немецкому языку “Weihnachten in Deutschland”

Одним из самых значительных праздников в христианской культуре считается Рождество. Праздник Рождества отмечает половина населения земного шара. У каждого народа свои обычаи и традиции. В католической Германии рождество отмечают  в ночь с 24 декабря на …

Исследовательская работа “Этимология – помощница орфографии”

Актуальность темы исследования обусловлена тем, что при изучении русского языка непроверяемые написания вызывают наибольшее затруднение у учащихся, поскольку они стремятся просто механически заучить словарные слова; метод этимологического анализа слова …

Исследовательская работа “Коснитесь ангела душой…”

Актуальность выбранной темы обусловлена тем, что своей работой мы хотим обратить внимание на гуманистические традиции русской литературы, в основе которой лежит вечная и важная тема – забота о душе человека, о его нравственных ориентирах; художественны …