Автор(ы)

Бобнев Данил

Аффилиация

МАОУ СОШ № 37, г.Таганрог

Руководитель

Кабанцова Елена Леонидовна

Аннотация

Тема исследования является актуальной и значимой, Звуки животных — важная часть культуры. Недаром это первое, чему учат маленьких детей. Ведь животные во всем мире одинаковые, но «разговаривают» они по-разному. Проблема несоответствия звукоподражаний в разных языках и трудности их перевода объясняют актуальность нашего исследования. И действительно , звуки животных и предметов, знакомые нам с детства, совершенно иначе звучат на английском языке. Безусловно, знать звукоподражания страны изучаемого языка очень полезно: ведь культура языка становится понятнее, а через неё и сам народ. Видимо, поэтому в любом языке звукоподражания вызывают большой интерес у языковедов. Неспроста лингвистический интерес к языку животных во всех языках возник примерно в одно время – в конце XIX столетия. А споры между учёными на эти темы и по сей день часто возникают. Именно поэтому мы считаем тему нашего исследования особенно актуальной и значимой.

Гипотеза исследования: мы считаем изучение звукоподражательных слов может расширить наши знания в области английского языка, более глубоко изучить англоязычную культуру и открыть для себя для себя новые способы выразить своё мнение и свои мысли по-английски.

Цель нашей работы – выявление и исследование основных различий и сходства употребления звукоподражаний в английском и русском языках.

Для достижения цели были поставлены задачи:

  1. Изучить понятие ономатопея.
  2. Рассмотреть различные виды звукоподражаний животных в Англии.
  3. Сравнить звукоподражания животных в русском и английском языках.
  4. Составить таблицу звукоподражаний на английском языке.
  5. Сделать практическое приложение к работе в виде иллюстрированного словаря «Fascinating Animals Sounds».

Объект исследования – звукоподражательные слова в английском и русском языках.

Предмет исследования – звукоподражания животных в английском и русском языках.

В работе мы использовали следующие методы исследования:

  • Теоретические: изучение литературы, консультация учителя.
  • Практические: сравнение, составление таблицы – коллаж.

Практическая значимость нашей работы заключается в выпуске иллюстрированного словаря «Fascinating Animals Sounds», который будет интересным источником информации, помощником в путешествиях, в общении с иностранцами и просто полезным справочником для всех любителей английского языка. В ходе своего исследования мы доказали то, что звуки животных, и звукоподражание в целом, могут реально помочь нам в понимании того, как лучше произносить слова, так как это позволяет услышать окружающий мир по-другому. Чем больше мы узнаем об особенностях английского языка , тем лучше мы начнем понимать и разбираться в нем.

Содержание работы

Автор предпочел не показывать работу на сайте.

Конкурс, в котором автор работы принял участие: Древо жизни: III Открытый международный конкурс междисциплинарных исследовательских проектов школьников
Отрасль наук: Филологические науки
Форма представления работы: Исследовательская работа
Дата публикации работы: 16.10.2020


Смотреть похожие работы

Исследовательская работа “Слова-паразиты в речи учеников средней школы”

Ни для кого не секрет, что в последнее время наша речь претерпела огромные изменения. И, к сожалению, не в лучшую сторону. Одной из важнейших проблем современного общества является низкая культура речи.  На уроках в школе нас знакомят с нормированным л …

Исследовательская работа “Россия-Восток: диалог культур. Японские хокку-русские хайку”

Иногда над созданием шедевра мастера своего дела проводят несколько дней, месяцев, годов, а бывает, что и десятилетий. Писатели, поэты часто пишут далеко не 2-3 строки, которые смогли бы передать смысл их книг и литературных трудов. Но приходило ли вам …

Исследовательская работа “Языковые особенности русских народных сказок”

Сказки знакомы каждому с раннего детства. Они открывают нам волшебный мир с говорящими животными и чудесными предметами, формируют первые представления о дружбе и взаимопомощи, добре и зле. Даже не видя текста, мы можем на слух определить особое звучан …

Исследовательская работа «Самобытные поэты моей земли. «И всё это было в сердце моём»

Старополтавский  район самобытен,  уникален и неповторим  так же,  как и каждый уголок нашей Родины.  Он богат лесами, озёрами, реками и могучим Ерусланом, несущим свои воды к Волге – матушке. Это удивительный край, богатый  разнообразными  событиями. …