Научно-исследовательский проект “Цветообозначения в статальной семантике английского и русского языков”

Актуальность моего исследования связана с тем, что в повседневной жизни люди часто сталкиваются со статальными значениями в разных языках и даже не подозревают, что такие на вид обычные выражения могут сильно влиять на человека, его настроение и характер.

Мы выдвигаем гипотезу исследования: мы предполагаем, что и в русском, и в английском языке цветообозначения имеют сходные и различные статальные значения и отражают культурные и лингвистические особенности каждого народа.

Объектом моего исследования являются цветообозначения в английском и русском языках.

Цель: выявление общего и различного в статальных значениях английских и русских цветообозначений.

Задачи:

• рассмотреть цветообозначения с семантикой состояния в английском языке;
• описать цветообозначения с семантикой состояния в русском языке;
• выполнить сравнительно-сопоставительный анализ цветообозначений с семантикой состояния в английском и русском языках

Опираясь на сравнительное изучение цветообозначения в русском и английском языках, а также анализируя один и тот же цвет, мы пришли к выводам, что в разных языках он имеет разное статальное значение. Несмотря на то, что передает одинаковое для всех людей физическое ощущение. И русские, и англичане белое видят белым, однако то, как этот цвет отражается в сознании людей, как они его воспринимают и какие состояния он передает, зависит от многих условий.