Выпускная квалификационная работа “Вторичные имперфективы в сербском и русском языках”

Предметом нашего исследования являются сходства и различия в образовании и функционировании вторичных имперфективов в русском и сербском языках.

Объектом исследования являются вторичные имперфективы в двух языках, входящие в видовые тройки.

Гипотезой исследования является предположение, что вторичные имперфективы в сербском в большинстве контекстов значительно менее активны, чем в русском. Их продуктивность объясняется обязательностью несовершенного вида в повторяющемся контексте в прошлом.

Целью данной работы является сравнить активность вторичных имперфективов в двух языках с точки зрения образования и способности употребляться в различных типах контекстов и объяснить обнаруженные различия.

Для достижения цели были поставлены следующие задачи:

1. Сравнить употребление вторичных имперфективов в сербском и русском языках на основе данных параллельного подкорпуса НКРЯ.
2. Выявить отличия в образовании вторичных имперфективов с продуктивными приставками, такими как с-, по-, из-, за- и др.
3. Установить функциональное-семантические типы вторичных имперфективов и сравнить их представленность в двух языках.
4. Проанализировать употребление вторичных имперфективов в ситуации единичного действия, кратной ситуации и контексте настоящего исторического и установить причины различий функционирования между разными типами глаголов НСВ.
5. Проанализировать активность вторичной имперфективации в сербском и русском языках.

Основные результаты:

1. Сопоставительное исследование на основе данных корпуса показало, что вторичные имперфективы в сербском языке менее активны, чем в русском.
2. Данные анкеты, проведенной среди носителей сербского языка показали, что в сербском языке вторичные имперфективы в целом редко употребляются в настоящем историческом и при обозначении повторяющихся действий.
3. Регулярность образования вторичных имперфективов в сербском языке объясняется требованием на НСВ индикатива в итеративном контексте в прошлом.