Главная страница » Конкурсные работы участников » Филологические науки » Исследовательский проект “Концепт цвета в культуре на примере идиом английского, русского и немецкого языков”

Исследовательский проект “Концепт цвета в культуре на примере идиом английского, русского и немецкого языков”

Автор (ы)

Баранова Милана Дмитриевна, Листопадняя Алина Витальевна

Аффилиация

Первый Городской Общеобразовательный IT Лицей, г.Петропавловск, Республика Казахстан,

Научный руководитель

Гаврилова Алла Владимировна

Аннотация

Целью проекта «Концепт цвета в культуре на примере идиом английского, русского и немецкого языков» является изучение идиоматических выражений с цветовым компонентом и выявление особенностей восприятия данного концепта в каждой из культур.

Гипотеза исследования: более глубокое овладение иностранным языком возможно через познание культурного компонента, таким образом, понимание идиоматических выражений английского и немецкого языков зависит от понимания концепта «цвет» в культуре изучаемого языка.

Работа над проектом включала в себя 4 этапа: 1.определение проблемы. Было установлено, что идиоматические выражения вызывают наибольшие затруднения; 2. планирование и определение способов сбора информации, изучение существующих материалов; 3. исследование, работа с литературой, проведение анкетирования, анализ данных; 4 подведение итогов, выводы.

Используемая методика эксперимента – анкетирование и анализ данных. Работа над проектом была выполнена полностью самостоятельно.

В результате были сделаны следующие выводы:

  • восприятие концепта «цвет» имеет свои особенности в каждой культуре;
  • овладение фоновыми культурными знаниями об этих особенностях может значительно облегчить понимание идиоматических выражений.

Результатом исследования является классификация идиом в зависимости от положительной или отрицательной коннотации цветового компонента.

Областью практического использования результатов являются уроки английского языка и подготовка к различным конкурсам и олимпиадам.

Содержание работы

Скачать (PDF, 978KB)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Конкурс, в котором автор работы принял участие:

Мир, в котором мы живем: III Открытый международный конкурс учебно-познавательных и исследовательских групповых проектов школьников

Отрасль наук

Филологические науки

Форма представления работы

Научно-исследовательский проект

Дата публикации работы: 30.10.2020

Смотреть похожие работы

Научно-исследовательский проект “Роль английского языка в современном обществе”

Ступаков Артем
МОУ Лицей №9, г. Волгоград
Цель работы - доказать значимость практического использования английского языка в современном мире, заинтересовать в изучении английского языка. Задачи: Всесторонне изучить информацию по теме, с привлечением различных источников. Систематизировать и описать...

Научно-исследовательский проект “Анализ перевода поэмы А.А. Ахматовой “Реквием” Сардааной Амгинской”

Окоемова Дайаана Алексеевна
МОБУ "Якутская городская национальная гимназия им. А.Г. и Н.К. Чиряевых"
Актуальность нашей работы заключается в том, что в своем исследовании мы рассматриваем наиболее важные положения теории художественного письменного перевода, одной из разновидностей которого является стихотворный перевод. Он имеет свою специфику...

Научно-исследовательский проект “Изобразительно-выразительные средства в прозе А.Ж. Жаксылыкова”

Оголь Никита Сергеевич
ФОФ «Фонд образования Н. Назарбаева» Специализированный лицей «Арыстан», Республика Казахстан
Неоспорим тот факт, что казахстанская литература в ХХІ веке переживает эпоху духовного возрождения. В результате произошедших изменений во всех сферах жизнедеятельности народа и страны, которые существенно повлияли на духовный мир...

Научно-исследовательский проект “Адвокаты детства”

Халхбай Ниязбек, Орынгалиев Медет
КГУ "Средняя школа №8 г. Актобе", Республика Казахстан
В данной научно-исследовательской работе учащиеся размышляют о том, как знакомство с занимательной книгой, ставшей предпосылкой для принятия первой конвенции о правах ребенка в Швеции в 1979 году, может стать толчком...